Твоя Йога. Древние и современные еврейские мужские имена.
Your Yoga
Сборник гаданий
Единство. Свет. Любовь.
назад | поиск | печать | отправка | главная

Древние и современные еврейские мужские имена

Объявления

Меню

Your Yoga

Здесь приводится толкование основных древних и современных мужских еврейских имён.

Древние еврейские мудрецы говорят о том, что запрещено называть людей кличками, прозвищами - даже если кличка необидная и человек сам к ней привык. Ведь имя (будь то имя человека, страны или растения) всегда отражает внутреннюю сущность, духовное содержание объекта; коверкать имя - значит, искажать действительность, приписывая объекту несуществующие качества. В первую очередь все это относится к еврейским именам и языку иврит. Когда священные еврейские книги были переведены на другие языки, неизбежно возникла проблема транслитерации имен персонажей Торы, географических названий и других имен собственных. Ведь в силу фонетических и других особенностей языков любое заимствование должно так или иначе адаптироваться в языке перевода. При этом расхождения бывают очень значительными. Достаточно посмотреть на ряд имен: Иван, Юхан, Джон, Жан, Ян, Джанни, Хуан и Жуан, - и вспомнить, что все это – интерпретация еврейского имени Йоханан в разных языках. При переводе Танаха на русский (а изначально – на старославянский) язык вместо Моше, Йегошуа бин-Нуна, Шломо, Бат-Шевы, Йешаягу, Ирмеягу, Эстер и Даниэля «появились на свет» Моисей и Иисус Навин, Соломон и Валаам, Вирсавия и Самсон, Исайя и Иеремия, Эсфирь и Даниил... Имя имеет свойство обрастать рядом ассоциаций в зависимости от того, в каком контексте им пользуются. Поскольку перевод на русский язык изначально делался для нужд церкви (евреи учились и читали Тору на иврите), все переводные имена еврейских праотцов, героев и пророков обросли христианскими ассоциациями.

Древние и современные еврейские мужские имена

  1. ААРОН
  2. АББА
  3. АВИ
  4. АВИГДОР
  5. АВРААМ
  6. АВНЕР
  7. АДАМ
  8. АЗРИЭЛЬ
  9. АКИВА
  10. АЛЕКСАНДР
  11. АЛОН
  12. АЛТЕР
  13. АМОС
  14. АМРАМ
  15. АРИЭЛЬ
  16. АРЬЕ
  17. АШЕР
  18. БАРАК
  19. БАРУХ
  20. БЕНЦИОН
  21. БЕРЛ
  22. БЕЦАЛЕЛЬ
  23. БИНЬЯМИН
  24. БОАЗ
  25. ВЕЛВЕЛ
  26. ГАД
  27. ГАВРИЭЛЬ
  28. ГАМЛИЭЛЬ
  29. ГЕДАЛИЯ
  30. ГЕРШОМ
  31. ГЕРШОН
  32. ГИДОН
  33. ГИЛЬ
  34. ГИЛЛЕЛЬ
  35. ДАН
  36. ДАНИЭЛЬ
  37. ДАВИД
  38. ДОВ
  39. ДОРОН
  40. ЗАЛМАН
  41. ЗЭЕВ
  42. ЗЕВУЛУН
  43. ЗЕЛИГ
  44. ЗЕРАХ
  45. ЗЕХАРЬЯ
  46. ИГАЛЬ
  47. ИРМИЯУ
  48. ИСРАЭЛЬ
  49. ИССАХАР
  50. ИССУР
  51. ИТАМАР
  52. ИЦХАК
  53. ЙЕДИДИЯ
  54. ЙЕОШУА
  55. ЙЕРАХМИЭЛЬ
  56. ЙЕУДА
  57. ЙЕХЕЗКЕЛЬ
  58. ЙЕХИЭЛЬ
  59. ЙЕШАЯУ
  60. ЙОМ-ТОВ
  61. ЙОНА
  62. ЙОНАТАН
  63. ЙОСЕФ
  64. ЙОРАМ
  65. ЙОХАНАН
  66. ЙОЭЛЬ
  67. ЙУВАЛЬ
  68. КАЛЕВ
  69. КАЛЬМАН
  70. КАЛОНИМОС
  71. КАРМИ
  72. ЛЕВИ
  73. ЛЕЙБ
  74. МЕДАД
  75. МАЛКИЭЛЬ
  76. МАНОАХ
  77. МАТИТЬЯУ
  78. МЕИР
  79. МЕНДЕЛЬ
  80. МЕНАХЕМ
  81. МЕНАШЕ
  82. МЕШУЛАМ
  83. МИХА
  84. МИХАЭЛЬ
  85. МОРДЕХАЙ
  86. МОШЕ
  87. НАТАН
  88. НАХМАН
  89. НАХУМ
  90. НАХШОН
  91. НАФТАЛИ
  92. НЕТАНЕЛЬ
  93. НЕХЕМЬЯ
  94. НИССАН
  95. НИССИМ
  96. НОАМ
  97. НОАХ
  98. ОВАДЬЯ
  99. ПАЛТИЭЛЬ
  100. ПЕРЕЦ
  101. ПЕСАХ
  102. ПЕСАХЬЯ
  103. ПИНХАС
  104. РАФАЭЛЬ
  105. РАХАМИМ
  106. РЕУВЕН
  107. СИМХА
  108. ТАНХУМ
  109. ТУВИЯ
  110. УЗИЭЛЬ
  111. УРИ
  112. УРИЭЛЬ
  113. ФИШЕЛ
  114. ФАЙВЕЛ
  115. ХАГАЙ
  116. ХАИМ
  117. ХАНАН
  118. ХАНАНЕЛЬ
  119. ХАНАНЬЯ
  120. ХАНОХ
  121. ХИЗКИЯУ
  122. ЦАДОК
  123. ЦВИ
  124. ЦИОН
  125. ЦЕМАХ
  126. ЦЕФАНИЯ
  127. ЦУРИЭЛЬ
  128. ШАБТАЙ
  129. ШАЙ
  130. ШАЛОМ
  131. ШАУЛЬ
  132. ШЕТ
  133. ШИМОН
  134. ШЛОМО
  135. ШИМШОН
  136. ШМАРЬЯУ
  137. ШМУЭЛЬ
  138. ШНЕУР
  139. ШРАГА
  140. ЭЙТАН
  141. ЭЗРА
  142. ЭЛАЗАР
  143. ЭЛЬДАД
  144. ЭЛИ
  145. ЭЛИМЕЛЕХ
  146. ЭЛИША
  147. ЭЛИЭЗЕР
  148. ЭЛИЯУ
  149. ЭЛЬХАНАН
  150. ЭЛЬЯКИМ
  151. ЭММАНУЭЛЬ
  152. ЭФРАИМ
  153. ЭХУД
  154. ЯИР
  155. ЯКОВ

Значение имени

Вернуться в раздел: Древние и современные еврейские мужские имена

« Значение имени »

Сайт: www.youryoga.org
© Copyright 2003-2024 Your Yoga | на главную | новости